Il traduttore
Il traslatore...quello che "sposta tutti i significati da una lingua/cultura di partenza ad una lingua/cultura di arrivo". Non mi dilungo sulla definizione di traduttore (ed anche di interprete) perché là fuori c'è una ricchissima bibliografia che cerca di descrivere, problematizzare, contestualizzare, teorizzare...la figura del traduttori. E noi studenti di traduzione?? Ci sorbiamo e ri-sorbiamo sempre le stesse storie...ma a livello pratico...come possiamo iniziare, non dico a lavorare seriamente, ma almeno a far i primi passi..nel settore in questione??Grazie alla rete.Grazie ai forum, alle piattaforme, ai siti internet per traduttori.
E' il più grande database mondiale (dico...mondiale!!) di fornitori di servizi di traduzione....Che però offre molto di più di una serie di contatti!
Cosa offre proz.?? Tanto, tanto, tanto!! Iniziamo pian piano....
Prima di tutto, vi faccio notare che a molti dei servizi e materiali messi a disposizione da proz è possibile accedere anche non essendo registrati. E' possibile registrarsi (anche con un account base, gratis) in qualità di:
- traduttore o interprete freelance;
- agenzia di traduzione;
- freelancer o outsourcer;
- studente di traduzione (eccociiii!!! qualcuno ci pensa ;-);
- cliente finale;
- altro.
Cosa offre proz.?? Tanto, tanto, tanto!! Iniziamo pian piano....
Prima di tutto, vi faccio notare che a molti dei servizi e materiali messi a disposizione da proz è possibile accedere anche non essendo registrati. E' possibile registrarsi (anche con un account base, gratis) in qualità di:
- traduttore o interprete freelance;
- agenzia di traduzione;
- freelancer o outsourcer;
- studente di traduzione (eccociiii!!! qualcuno ci pensa ;-);
- cliente finale;
- altro.
